Aristoteles, J.M. van Ophuijsen (red.), Marc Huys (vert.), Retorica, Groningen 2009, 276p.

In de reeks "Aristoteles in Nederlandse vertaling" van de Historische Uitgeverij is de "Retorica" verschenen. Dit werk van de beroemde Griekse filosoof (384-322 voor Chr.) over de welsprekendheid valt in drie gedeelten uiteen: in het eerste behandelt hij de beginselen van de retorica en de drie typen toespraken (toespraken voor de volksvergadering, voor de rechtbank en gelegenheidstoespraken); in het tweede gedeelte de verschillende emoties (angst, boosheid, medelijden etc.) en hoe ze opgewekt kunnen worden, en in het derde gedeelte vorm en taalgebruik. Dit belangrijke werk is nog steeds zeer actueel en Aristoteles' beschrijvingen van de emoties zijn goed navoelbaar. Het is echter een moeilijk werk en de vertaling en inleiding doen (met uitzondering van de noten, een verklarend glossarium en twee registers) weinig concessies aan de niet-ingevoerde lezer. Verzorgde uitgave.


Bron: Dr. E.A. Hemelrijk [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.