Aristoteles, Peter Struyken, Rein Ferwerda (vert.), Over kleuren, Budel 201, 175p.

De belangstelling voor de Griekse filosoof Aristoteles (vierde eeuw v. Chr.) is zo groot, dat nu ook tractaten die aan hem zijn toegeschreven, maar niet van hem (kunnen) zijn, in vertaling verschijnen. 'Over kleuren', in een vertaling van specialist Rein Ferwerda en met een essay van beeldend kunstenaar Peter Struycken (bekend van de permanente postzegel met de beeltenis van Beatrix en de computergestuurde lichtgalerij van het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam) over kleuropvattingen in de oudheid, is daarvan het bewijs. De mooi verzorgde uitgave bevat ook nog een inleiding en een nawoord van de vertaler, waaruit wel blijkt dat de kleurproblematiek in feite een kwestie is van bijna niet te overbruggen cultuurverschillen: rood was voor de Griek en betekende voor hem iets anders dan voor ons. Een deskundig gemaakt boekje, interessant voor classici uiteraard, maar ook van al degenen die, al dan niet met klassieke opleiding, in het verschijnsel 'kleur' belang stellen.

Bron: Dr. R.Th. van der Paardt [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.