Aristoteles, Nicolaas van der Ben, Jan Maarten Bremer (vert.), Poetica, Amsterdam 2010, 215p.

Het boek is zowel qua inhoud als qua presentatie uniek: de tekst van Aristoteles (384-322 v.Chr.) over de grondregels, de achtergronden en de werkwijzen van epos en tragedie is nog steeds belangrijk voor literatuurwetenschappers; daarnaast is het door de vertalers (Van der Ben en Bremer) zo zorgvuldig vertaald, toegelicht en ingeleid, dat de moeilijk toegankelijke tekst ook voor niet-classici goed bruikbaar is: het is zelfs de primaire doelgroep. Behalve de uitvoerige noten over realia en achtergronden zijn er aan het geheel vier toelichtende essays toegevoegd over cruciale elementen binnen de Poetica, nl. over Mythos, Katharsis, Opsis en Lyriek. Zeer bruikbaar. De 2e en 3e druk zijn licht gecorrigeerd; de 4e en deze 5e zijn ongewijzigd.

Bron: Redactie [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.