De 'Fioretti' (in het Nederlands 'bloempjes') zijn de verhalen, legenden, voorvallen etc. die in de eeuw na de dood van Franciscus van Assisi (1181 of 1182-1226) de ronde deden en omstreeks 1380 uit een oud manuscript in het Italiaans werden opgetekend. Die verhalen zijn door alle eeuwen heen zeer populair gebleven. Het zijn verhalen van verschijningen, wonderen, geestvervoeringen en vooral bijzondere voorvallen uit het leven van Sint Franciscus en zijn gezellen. Bekende verhalen zijn onder andere zijn prediking tot de vogels en de beschrijving van het ontvangen van de wondetekenen van de gekruisigde Christus. Tegenwoordig zullen ze niet meer zozeer dienen tot stichting van gelovigen als wel tot het verschaffen van leesplezier. En inderdaad, het is allemaal aangenaam om te lezen zonder alles te hoeven geloven. De vertaling is wetenschappelijk verantwoord en Gerard Pieter Freeman, Franciscus-kenner, voegde een inleiding toe en annoteerde, waar nodig, de tekst. Op het einde is een register met toelichtingen afgedrukt. Op het omslag een afbeelding van Franciscus die tot de vogels preekt. Verzorgde uitgave, geïllustreerd met zwart-wittekeningen.