Bonaventura, Leven van de heilige Franciscus van Assisi. Grote en kleine levensbeschrijving, vertaald door A.A.C. Sier, Haarlem: Gottmer, 1978.

In 1260/61 kreeg Bonaventura opdracht van de paus om alle geschriften over het leven van Franciscus te verzamelen en uit deze informatie één definitieve levensbeschrijving te maken. Alle eerdere biografieën, zoals de eerste van Thomas van Celano zouden vernietigd moeten worden (hetgeen overigens niet is gebeurd). De Legenda Maior van Bonaventura zou eeuwenlang het beeld van Franciscus, de Poverello, bepalen c.q. kleuren. Bonaventura beschrijft Franciscus als een gezondene van God en legt vooral de nadruk op de spirituele kant van zijn levensverhaal.

 

Antonius Sier vertaalde de door Bonaventura geschreven Legenda maior en de Legenda minor (de grote en de kleine levensbeschrijving) uit het Latijn in het Nederlands en voorzag deze van toelichtende noten, een inleiding op het leven van de heilige Franciscus en enkele tekstfragmenten over wonderen na Franciscus' dood. 201 pagina’s.

 

Niet meer nieuw verkrijgbaar, wel via diverse antiquariaten.