Immanuel Kant, Bernard Delfgaauw (vert.), Kleine werken: geschriften uit de periode 1784 to 1795, Aalst 2000, 312p.
De in 1993 overleden hoogleraar in de wijsbegeerte Bernard Delfgaauw heeft zich na zijn emeritaat in 1982 intensief beziggehouden met de studie van Kant. Hij had met name bewondering voor de zogenaamd 'Kleine geschriften' van Kant, tijdschriftartikelen en uitvoerige boekrecensies, waarin de meer technische uiteenzettingen uit de jaren na 1781 voor een groter publiek toegankelijk werden gemaakt, maar ook nieuwe gedachten werden ontwikkeld, vooral op het gebied van sociale ethiek, geschiedfilosofie en religie, die in de 'kritieken' niet aan de orde waren gekomen. Ook gaat Kant daarin in discussie met tijdgenoten als Mendelssohn, Jacobi, Herder enz. Van 1986 tot 1988 publiceerde Delfgaauw in vier deeltjes een vertaling van deze kleine werken, die vooral bekend werden vanwege hun informatieve en verhelderende inleidingen*. Deze vertalingen samen met de voortreffelijke inleidingen zijn nu ongewijzigd in een deel heruitgegeven. Het gaat om essays die o.m. befaamd zijn geworden vanwege Kants definitie van de Verlichting als 'het uittreden van de mens uit de onmondigheid die hij aan zichzelf te wijten heeft', de introductie van een 'wijsgerig geloof', zijn pleidooi voor een 'wereldburgerschap' en zijn ontwerp van een 'volkerenbond' om de vrede in de wereld te garanderen. Kleine druk.


Bron: Drs. N. Versluis [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.