Jacob Slavenburg (red.), De Bergrede: uit het Evangelie volgens Matteüs, Deventer 1996, 83p.
In de hoofdstukken 5, 6 en 7 van Matteüs is de tekst van de Bergrede en het Onze Vader opgenomen. Na een korte inleiding volgt een letterlijke vertaling. Daarna gaat de schrijver op bepaalde delen dieper in en sluit af met een wat vrijere weergave van de tekst. Het accent van deze kleine uitgave ligt vooral in de tekstvergelijking met de evangeliën van Marcus en Lucas, met het evangelie van Thomas en de z.g. Q-bron. De laatste is waarschijnlijk een oudere tekst. Nergens gaat de auteur in op de diepzinnige gedachten van Jezus, die in deze hoofdstukken zijn geformuleerd. Dat hij zeer oppervlakkig blijft, bewijst temeer dat hij geen theoloog en geen exegeet is. Er ontbreken een inhoudsopgave en verwijzingen. Slechts op pagina 69 lezen we een opgave van enige bronnen voor achtergrond en verdere studie. Een onbevredigende, oppervlakkige uitgave.

Bron: Drs. J.F.A. Verbraak [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.