Lucepedia

Digitale theologische encyclopedie

Verantwoordelijke redacteur dossier: Karin Leeuwenhoek
Dossiers » Ruusbroec, Jan van » vertalingen (van) » De geestelijke bruiloft

De geestelijke bruiloft

Prettig leesbare, soepele vertaling van dit Middelnederlandse mystieke traktaat in hedendaags Nederlands, door neerlandicus en dichter Jos van den Hoek en ingeleid door prof.dr. Guido de Baere, emeritus hoogleraar van de Universiteit Antwerpen en lid van het Ruusbroecgenootschap.

In De geestelijke bruiloft ontvouwt Ruusbroec het geestelijk leven in drie opeenvolgende stadia van een zich steeds verder verdiepende liefde tot God: het werkende leven, het innige (of: Godbegerende) leven en het Godschouwende leven. Ruusbroec beschrijft de groei van het mystieke leven vanaf de bekering tot de hoogste toppen van de contemplatie. Tevens beschrijft hij de gevaren die de biddende mens op deze weg kan tegenkomen en de afwijkingen die op deze weg mogelijk zijn. 

In de noten achter in het boek staan de bijbehorende Bijbelcitaten. Het boek bevat helaas niet de oorspronkelijke Middelnederlandse tekst.


Jan van Ruusbroec, De geestelijke bruiloft, vertaling door Jos van den Hoek, ’s-Hertogenbosch en Mechelen: KBS, 2008.

Bron: Tilburg School of Catholic Theology
Externe link: Bestelinformatie
Externe link: Lees samenvatting
Externe link: Beluister interview met vertaler Jos van den Hoek