Deze_biografie_neemt_als uitgangspunt dat Tolkien, ondanks zijn weergaloze succes als schrijver, vaak niet begrepen wordt. Biograaf Joseph Pearce, overigens zelf katholiek, ziet het als zijn taak de feiten juist weer te geven en de mythes te ontkrachten. Pearce laat ons zien tegen welke achtergrond Tolkien gezien moet worden en in welke cultuur hij zijn boeken schreef. De vriendschap met C.S. Lewis, de auteur van de Narnia-reeks, wordt uit de doeken gedaan. En ook onderzoekt Pearce wat hen van elkaar vervreemde. Tenslotte gaat Tolkien, Man and Myth in op de fantasiewereld van Midden-Aarde. Voor Tolkien was mythe geen escapisme. De mythe was geen laf maniertje om de realiteit te ontvluchten, zoals velen dachten. Het was voor hem juist de weg naar de werkelijkheid.
Joseph Pearce (vert. Marc Schaeffer), Tolkien: mens en mythe: Een literaire biografie, Kampen: Kok, 2001, 240 p.; vert. van: Tolkien, Man and Myth: A literary life, London: HarperCollins, 1998.
