Engelse vertaling van het klassieke werk van kerkvader Athanasius De Incarnatione Verbi Dei (‘Over de incarnatie van het Woord van God’) waarin hij de incarnatie van God in Christus verdedigt tegen 4e-eeuwse tegenstanders van de idee dat Jezus volledig God (en volledig mens) is.

Athanasius leefde van ca. 295 tot 373 en was vanaf 328 aartsbisschop van Alexandrië. Hij heeft een beslissende rol gespeeld in de strijd die aan het begin van de vierde eeuw binnen de wereldkerk was losgebroken rond de persoon van Christus. Athanasius verdedigde tegenover Arius dat Christus niet slechts een hoger schepsel was, maar waarachtig God. Het is voor een groot deel aan de standvastigheid, invloed en literaire werkzaamheid van Athanasius toe te schrijven dat het arianisme in de Kerk heeft moeten wijken voor het orthodoxe geloof, zoals dat in de geloofsbelijdenis van Nicea was vastgesteld. 

Met een inleiding door C.S. Lewis, die daarin benadrukt hoe belangrijk het is om het werk van Athanasius en andere belangrijke denkers uit de eerste hand, als primaire literatuur te lezen en zich niet, veelal uit bescheidenheid, volledig te richten op de moderne, secundaire literatuur over het denken van deze grote denkers. 

Het werk van Athanasius is in deze vertaling beslist toegankelijk, helder en prettig leesbaar.