Tony Lindijer heeft de oorspronkelijke vita van Hildegard, die nog ten tijde van haar leven geschreven werd door de benedictijner monniken Godefridus en Theodericus, in het Nederlands vertaald en van een uitvoerige inleiding voorzien. In de inleiding beschrijft zij het leven en werk van Hildegard, haar plaats in de geschiedenis van het denken en de mystiek, de gecompliceerde ontstaansgeschiedenis van de vita en de mislukte officiële heiligverklaring. Tot slot schetst zij aan de hand van passages uit de vita Hildegards persoonlijke en spirituele weg. Tony Lindijer is lid van de studiegroep Scivias Hildegardis.
