Immanuel Kant, Jabik Veenbaas, W. Visser, Kritiek van de zuivere rede, Amsterdam 2004, 689p.
Wijsbegeerte is kritische wetenschap per definitie. I. Kant (1724-1804) wordt genoemd 'de vader van alle kritische filosofen'. Die naam heeft hij vooral verworven door dit boek, sleuteltekst van iedere moderne wijsbegeerte. Kant publiceerde de eerste druk in 1781, de tweede - herziene - in 1787. In deze heel goede en zorgvuldige vertaling is ervoor gekozen de tweede druk als uitgangspunt te nemen. Waar nodig wordt de tekst van de eerste druk in een blauwe letter onder aan de pagina afgedrukt. De uitgave is voortreffelijk verzorgd. Het lijkt vreemd dat Kants belangrijkste boek pas na ruim 2 eeuwen in het Nederlands wordt aangeboden. Maar Kant is moeilijk en de kennis van het Duits is sterk teruggelopen. Waarschijnlijk voorziet deze vertaling dan ook in een behoefte, maar Kant blijft scherpe concentratie vragen. 'De dingen op zich' - los van onze subjectieve waarneming die steeds interpretatie is - kunnen wij nooit kennen. Wij vormen kennend de werkelijkheid. Denken en waarnemen zijn voortdurend op elkaar aangewezen. Onze denken biedt geen afspiegeling van de werkelijkheid. Maar zoals wij de werkelijkheid zien, zo denken wij. Wie interesse heeft in wijsbegeerte, kan niet voorbij aan dit boek. Gebonden.



Bron: Prof. dr. F. J. Heggen [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.