Immanuel Kant, Thomas Mertens, E. van Elden, Naar de eeuwige vrede, Amsterdam 2004, 126p.
Ter gelegenheid van het Kant-jaar 2004 is een aantal van zijn geschriften (al dan niet opnieuw) vertaald. Het tractaat 'Naar de eeuwige vrede' is al twee keer eerder vertaald, maar die vertalingen waren niet volledig en niet erg zorgvuldig. Deze nieuwe vertaling voldoet wel aan die eisen en is bovendien voorzien van een zeer uitvoerige inleiding en van annotaties. Het geschift was in 1795, toen het verscheen, meteen populair: het sneed fundamentele vragen aan die ten tijde van de Franse Revolutie uiterst actueel waren. Nu, ruim 200 jaar later, zijn ze minstens zo actueel; ze bieden een kader waarbinnen wij kunnen en wellicht zelfs moeten nadenken over de prangende vragen van de huidige wereldpolitiek. De tekst is, voorzichtig gezegd, niet eenvoudig. Dat is gezien de behandelde problematiek ook niet te verwachten.


Bron: Dr. D. G. van der Steen [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.