We hebben hier met een belangrijk boek te doen. De auteur, is hoog-leraar in het Nieuwe Testament aan de Theologische Universiteit (vrijg.) te Kampen. Zijn werk vindt ook buiten eigen kring veel erkenning. Het boek bestaat uit twee delen. De auteur geeft eerst een 'Algemene inleiding' waarin hij aantoont, dat Matteüs oorspronkelijk zijn evangelie in het Hebreeuws heeft geschreven voor Israël. Het is later in het Grieks vertaald. Het tweede gedeelte geeft de uitlegging. Belangrijk is ook, dat Van Bruggen aantoont dat Matteüs zijn evangelie niet ontleende aan allerlei bronnen. Het boek is toegankelijk voor niet-theologen door de heldere stijl waarmee de auteur Griekse passages vertaalt en toelicht. Het bevat een literatuurlijst van niet minder dan 30 pagina's. De auteur is een scherpzinnig en origineel man. Dat brengt hem wel eens tot verklaringen die niet algemeen aanvaard zullen worden als b.v. van de naam Jezus, en van de leer der Farizeeën. Het boek zet dan in ieder geval aan het denken. Verzorgde uitgave.
