De uitgave De gezangen van de eucharistie is een vertaling door Augustinus Hollaardt o.p. en bewerking door Martin Hoondert, Andries Govaart, Siem Groot en Hein Vrijdag van Les chants de la messe, het in 2001 verschenen laatste boek van Joseph Gelineau (1920-2008), een van de belangrijkste pioniers en denkers in de twintigste eeuw op het terrein van muziek en liturgie. 

 

De tekst van Gelineau is aangepast voor gebruik in Nederland. Na elk hoofdstuk vindt u vragen waarmee u de inzichten van Gelineau kunt toepassen op de muzikale situatie in uw eigen parochie of geloofsgemeenschap. In de huidige situatie van de rooms-katholieke kerk in Nederland is reflectie op liturgische muziek meer dan nodig en is vernieuwing geboden. Dit boek kan deze reflectie stimuleren. Het rituele zingen dat Gelineau bepleit, biedt geloofsgemeenschappen, koren en cantores de mogelijkheid de liturgie tot een doorleefd en levendig geheel te maken.

 

Bron: Abdij van Berne